قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
AdygheАщ ыIуагъ: «Ар сэ сибэщ, ащ зытесэгъакIэ, сиIэхъогъумэ апае ащкIэ тхьапэхэр къыпысэутых. Сэщ пае ащ нэмыкI феди хэлъ».
Kabardian«Ар си башыращ, – жеIэ Муса, – сэ абы зытызогъащIэ, си мэлхэми тхьэмпэ абыкIэ къахупызоуд. НэгъуэщI IуэхукIи къызогъэсэбэп».
EnglishHe said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses