وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheДунэе лъэгапIэм ихьанэ-гъунэ къырачъыхьакIэу малаIичмэ я Тхьэ ищытхъу зэраIуатэрэр о плъэгъущт. Хьакъым тетэу цIыфмэ яIоф зэхафыгъ, аIощт: «Зэрэдунае и Тхьэу Аллахьым щытхъур дэжь!»
KabardianУэ плъагъунущ ГIэршым къеувэкIауэ я Тхьэм щытхъу хуэзыгъэш мелыIычхэр. [ЦIыхухэм], я хейр захуагъэкIэ къахуищIа нэужь, жаIэнущ: «ФIыщIэ худощI дунейхэм я Тхьэ Аллахьым!»
EnglishAnd you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allah] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allah, Lord of the worlds