۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
AdygheЯIу: «О сэ сиIумэтхэу лые зэзыхыжьыгъэхэр, Аллахьым ишIушIэкIэ шъугу шъумыгъэкIоды. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, псэкIодышIагъэр зэрэщытэу Аллахьым егъэгъу. Ащ къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
KabardianГуэныхь куэд къэзыхьа Си цIыхухэм яжеIэ, [Мухьэммэд]: «Аллахьым и гущIэгъум фи гугъэр хэвмыхыж! Аллахьым гуэныхь псори егъэгъу: Ар гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ.
EnglishSay, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful