وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
AdygheАхэр егупшысэнхэм пае мы КъурIаным чIэгъчIэлъ къэбар зэфэшъхьафхэр арапыбзэкIэ тхыгъэу, цIыфмэ апае къыщытхьыгъахэх,
KabardianДэ мы КъурIэным цIыхухэм къащыхудохь псалъэжь Iэджи, зыщIэгупсысыжын щхьэкIэ!
EnglishAnd We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember