وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
AdygheЧIыгум и Тхьэ инэфынэкIэ ар къэшIэтыщт, тхылъыр къагъэтIылъыщт, пегъэмбархэри диным пае зыпсэ зытыгъэхэри къащэщтых, ахэмэ яIоф хьакъым тетэу зэхафыщт, агу хагъэкIыщтэп.
KabardianЩIыри Тхьэм и нуркIэ къэнэхунущ, Тхылъри къагъэтIылъынущ, бегъымбархэри щыхьэтхэри къраджэнущ, псом я хейри захуагъэкIэ ящIэнущ, зыми лей къылъагъэсынукъым.
EnglishAnd the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged