أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
AdygheIорышIэныгъэм Аллахьым зыбгъэ къызыфызэIуихрэр арба и Тхьэ дэжь къикIырэ нэфынэм хэтыр? Аллахьыр агу къамыгъэкIыжьэу зыгу пытэ хъугъэхэм Тхьэр яуагъ! Ахэр гъэнэфагъэу гъощагъэх.
KabardianАтIэ [Iиманыншэм хуэбгъадэ хъун] Аллахьым зи бгъэр ислъамым хузэIуихар! Ар и Тхьэм и нурым къигъэплъэжащ. Унэхъуащ Аллахьым и цIэм зи гур хузэхуэщIахэр. Ахэр гъуэщэпащ.
EnglishSo is one whose breast Allah has expanded to [accept] Islam and he is upon a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah. Those are in manifest error