إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
AdygheШъыпкъэр цIыфмэ ябгъэшIэным пае Тэ тхыгъэр къыфедгъэхыгъ, арышъ, гъогу занкIэ рыкIорэр ежь ыпсэ пае кIощт, ащ дэхырэм ежь лые зэрихыжьыщт. О ахэмэ шэсы уафэхъунэу щытэп.
KabardianДэ уэ цIыхухэм щхьэкIэ ныпхуедгъэхащ фIыцIагъэ пэжыр; гъуэгу захуэм тетыр и щхьэм хутетыжщ, гъуэщари и щхьэм хуэгъуэщэжащ. Уэ абыхэм ураплъыркъым.
EnglishIndeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager over them