أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
AdygheКъаймэт мафэм пщынэжь ин дэдэм ежь-ежьырэу зыщызыухъумэрэм фэдэ щыIэна, хэбзэнчъэ зышIагъэхэм къызараIокIэ: «Шъо зэжъугъэгъотыгъэр зэхашъушIэ!»
KabardianАтIэ Къемэт махуэм гIэзаб гуащIэм нэкIукIэ зыщызыхъумэнур [хуэбгъадэ хъун зи жэнэтыбжэр зэIухам]! КъыжраIэнущ щIэпхъаджэхэм: «ВгъэныщкIу иджы къэвлэжьар!»
EnglishThen is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn