وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
AdygheСырынэм ымакъэ къэIущт, зэкIэ уашъом щыIи чIыгум щыIи, пчыкIэр къызэуагъэр зэрэлIэрэм фэдэу, илIыкIыщт, Аллахьым (псэоу къыгъанэ) шIоигъомэ анэмыкIрэ, етIанэ ащ ымакъэ къэIущт, мары, бгъу пстэумкIи заплъыхьэзэ, ахэр къэтэджыжьыщтых.
KabardianСурым къепща нэужь, уафэхэми щIылъэми щыIэр, щыблэ зэуам хуэдэу, псори зэтриукIэнущ, Аллахьым къихъумам фIэкIа къэмынэу. ИужькIэ, етIуанэу къыщепщэжкIэ, псори къэтэджыжынущ, я нэр къижу.
EnglishAnd the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on