ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheЧIэгъчIэлъ гущыIэкIэ гъэсэпэтхыдэ Аллахьым къарегъэлъэгъу пщылI нэбгырабэу зэгурымыIохэрэмэ зэдыряер, пщылIэу зы нэбгырэ закъом иер: ИтIур зэфэдэна? Аллахьым щытхъур дэжь. Ау ахэмэ ащыщыбэхэм ар ашIэрэп!
KabardianАллахьым щапхъэу къехь цIыхуитI: зым щхьэкIэ зэIыхьэгъухэр зэрошх, мыдрейр цIыху тыншым IэщIэлъщ. А тIур я насыпкIэ зэхуэдэ хъун?0 Щытхъур зыхуэфащэр Аллахьу [Iущыращ]! Ауэ нэхъыбэм ар ящIэркъым.
EnglishAllah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allah! But most of them do not know