لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
AdygheУашъохэмрэ чIыгумрэ яIункIыбзэхэр Ащ дэжь щыIэх. Аллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр щызгъэзыехэрэр насыпынчъэ хъущтых.
KabardianУафэхэми щIыми я IункIыбзэIуххэр Езым IэщIэлъщ; мыдрейуэ, Аллахьым и Iэятхэр зи фIэщ мыхъуахэр унэхъуауэ къыщIидзынущ.
EnglishTo Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers