لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
AdygheАхэмэ мэшIо ошъуапщэхэр ащ щашъхьарытых, ычIэгъыкIи мэшIо ошъуапщэхэр ачIэтых». Аллахьым Ежь иIумэтхэр ащкIэ егъэщынэх, о сиIумэтхэр, Сэ шъукъысщыщын!
KabardianАбыхэм я тепIэнри я щIэлъынри мафIэу щытынущ. АбыкIэ Аллахьым и цIыхур егъэшынэ: «Уэ си цIыхухэ! ФыкъысфIэлIыкI!»
EnglishThey will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me