وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheОри уапэкIэ щыIагъэхэми нафэ къафэхъугъэхагъ: «Тхьабэ пшIошъ хъоу о узыхъукIэ, Iофэу пшIэрэр пкIэнчъэ хъущт, насыпынчъэмэ ащыщ ухъущт».
KabardianУэри, уияпэкIэ щыIахэми уэхьий къыфхуэкIуат: «Уэ Iыхьэгъу къысхуэпщIмэ, уи Iуэхур надэ хъунущ, уэри унэхъуам ящыщу укъыщIидзынущ», – [жиIэу].
EnglishAnd it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers