قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
AdygheЯIу: «О Аллахьэу уашъохэри чIыгуи къэзгъэшIыгъэу, шъэфыри нафэри зышIэрэр! О уиIумэтхэр зыфызэнэкъокъухэрэр къызэхэофы».
KabardianЖыIэ, [Мухьэммэд]: «Уэ Аллахьу уафэхэми щIыми я къэгъэщIакIуэ, щэхуми нахуэми щыгъуазэ! Уэращ зэхэзыгъэкIыфынур уи цIыхур щIызэгурымыIуэр».
EnglishSay, "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ