أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
AdygheДжэнджэш хэмылъэу, дин къабзэр Тхьэм идин. Аллахьым фэшъхьаф IэпыIэгъухэр зыштагъэхэм аIо: «Ащ пэблагъэу тыщытэу, Аллахьым пэблагъэ ташIыным пае, тэ ахэмэ шъхьащэ афэтэшIы ныIэп». Ахэр зэрэзэгокIхэрэр Аллахьым къызэхифыщт! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, пцIыусыр, джаурыр Аллахьым гъогу занкIэ рищэрэп!
KabardianАращ, Аллахьым къабыл ищIыр Iиман къабзэращ. «Дэ мыбы дащIыхуэпщылIыр Аллахьым пэгъунэгъу дащIын щхьэкIэщ», – жызыIэу, Езым нэмыщI, нэгъуэщI телъхьэ зыщIахэмрэ [Iиман зиIэхэмрэ] щIызэгурымыIуэр Аллахьым зэхигъэкIынщ! Аллахьым иузэщIыркъым пцIыупсхэмрэ джаурхэмрэ!
EnglishUnquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allah does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever