إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
AdygheШъо джаурэу шъущытыщтмэ, Аллахьыр шъо къышъущыкIэрэп, Ежь иIумэтхэр динынчъэ хъунхэм Ар фэещтэп, ау шъо разэу шъущытмэ, шъощ пае Ар фэещт. Ыпсэ ихьылъэ къызэхьылъэкIрэм нэмыкI хьылъэр къехьылъэкIыщтэп. ЕтIанэ шъуи Тхьэ фэжъугъэзэжьыщт. ШъушIэрэмкIэ Ащ макъэ къышъуигъэIущт. Шъугу илъыр Ащ ешIэ!
KabardianФэ фемыувалIэми, Аллахьыр къыфхуэныкъуэнукъым. Ар арэзыкъым и цIыхухэр мыжыIэдаIуэмэ, ауэ, фIыщIэ хуэфщIмэ, арэзы къыфхуэхъунущ. Зым и хьэлъэ адрейм тралъхьэнукъым. ИужькIэ, фи Тхьэм фекIуэлIэжынурэ, къыфхуиIуэтэжынущ фэ фщIэуэ щытар. Абы ещIэ хэт и гум илъри.
EnglishIf you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts