أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
AdygheАхэмэ ашIэрэба щыIэныгъэм зыщыфэныкъохэр Аллахьым ежь шIоигъом хьалэлэу зэраритхэрэр е ахэр зэригъэмакIэхэрэр? Тхьэр зышIошъ хъухэрэмкIэ ащ щысэ хэлъ!
KabardianАтIэ абыхэм ящIэркъэ Аллахьым зыхуейм и Iыхьэр зэрыхуигъэмагъуэр, зыхуейми зэрыхуигъэмащIэр. Ар Iиман зиIэхэм я дежкIэ нэщэнэщ.
EnglishDo they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe