وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
AdygheЯIу: «Аллахьым щытхъур ыдэжь, Ащ шIэхэу Ежь ищысэтехыпIэхэр къышъуигъэлъэгъущт, къэшъушIэжьыщтых, шъушIэхэрэм шъуи Тхьэ ынаIэ къатемытэу щытэп!»
KabardianЯжеIэ [Мухьэммэд]: «Аллахьым фIыщIэ хузощI! Абы и телъыджэхэр къывигъэлъагъунурэ, итIанэ ахэр фэ къывгурыIуэнущ». Уи Тхьэр теплъэкъукIыркъым абыхэм ящIэм.
EnglishAnd say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do