قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Аллахьым ыцIэкIэ Iуагъэ зэфэшъушIыжь, тэ чэщым ащи, ащ иунагъуи татеощт, етIанэ иухъумакIо етIощт: «Ащ иунагъо зэкIодым, тэ тыщыIагъэп, тэ шъыпкъэ къэтэIо».
KabardianАбыхэм жаIащ: «Аллахьым и цIэкIэ тхьэ зыхуэдывгъаIуэ, [Салихьрэ] и Iыхьлыхэмрэ нэху къедмыгъэкIыну. ИтIанэ абы и телъхьэм жетIэнщ: «Абы и Iыхьлыхэм я кIуэдыкIэр дэ тлъэгъуакъым, дэ жытIэр пэжщ».
EnglishThey said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful