وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ
AdygheСамудхэм акъош: Шъалихьэ Тэ афэдгъэкIуагъ: «Аллахьым шъхьащэ фэшъушI!» Ау ахэр зэнэкъокъурэ лъэныкъуитIоу гощыгъэх.
KabardianДэ Самудхэм я къуэш Салихь яхуэдгъэкIуащ: «Аллахьым фыхуэпщылI!» – жиIэу. Абдежым ахэр зэныкъуэкъу гупитIу зэпэуващ.
EnglishAnd We had certainly sent to Thamud their brother Salih, [saying], "Worship Allah," and at once they were two parties conflicting