أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ
AdygheУашъомрэ чIыгумрэ къэзгъэшIыгъэр ара, шъощ пае уашъом псы къезгъэхрэр ара. Тэ ащкIэ ядэхагъэ уигъэгушIоу чъыг хатэхэр къэтэгъэкIых, шъо шъукIуачIэкIэ ахэмэ чъыгхэр къадэжъугъэкIышъущтэп, е Аллахьым нэмыкIытхьэ игъуса? Мы цIыфхэм ахэр зэфагъадэхэми, ащ фэдэ хъун ылъэкIыщтэп.
KabardianХьэмэрэ [нэхъыфIыр] уафэхэри щIылъэри къыфхуэзыгъэщIу, уафэм псы къыфхуезыгъэхыу, а псымкIэ жыг хадэ дахэхэр къыфхуэзыгъэкIара? Фэ абыхэм щыщ зы жыг къыфхуэгъэкIынутэкъым! Хьэмэрэ [нэхъыфIыр] Аллахьым Iыхьэгъу хуэфщIу ара? Ае, ахэр Аллахьым Iыхьэгъу хуэзыщI жылэщ.
English[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him]