فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheМашIом ар екIуалIэ зэхъум, макъэ къэIугъ: «МашIом хэтым, машIом къегъэуцокIыгъэм иморад къыдэхъугъ! Зэрэдунае и Тхьэу Аллахьым щытхъур ыдэжь!
KabardianАр [мафIэм] щыбгъэдыхьэм макъ къэIуащ: «Тхьэм и нэфIыр къыщыхуащ мафIэм къекIуэлIами, абы бгъэдэтми! Зихуэдэ щымыIэщ Аллахьу дунейхэм я Тхьэр!
EnglishBut when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds