قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Бзылъфыгъэм итахътэ къымышIэжьынэу шъушIы ; теплъыщт, гъогу занкIэ ащ къыгъотыщта е гъогу занкIэм темытэу кIорэмэ ащыщыщта».
Kabardian[Сулимэн] жиIащ: «Абы и тахътэм и теплъэр зэфхъуэкI. Деплъынщ ар абы къицIыхужрэ къимыцIыхужрэ!»
EnglishHe said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided