وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
AdygheАр щезгъэгъэзыягъэр Аллахьым фэшъхьафэу ащ шъхьащэ зыфишIыщтыгъэр ары, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар джаур лъэпкъым щыщыгъ!
KabardianАбы [Iиман къихьыным] зэран хуэхъуащ, Аллахьым и пIэкIэ, нэхъапэм зыхуэпщылIу щытар. Ар джаур жылэм ящыщт».
EnglishAnd that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people