أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
AdygheГъушъапIэми хы кIыIуми чэщ шIункIым шъо гъогу къышъозгъэлъэгъурэр, Ежь ишIушIэн икъэбаршIузехьэу жьыбгъэхэр къезгъапщэрэр ара, хьауми Аллахьым гъусэ горэ иIа? Ащ гуагъэуцорэмэ Аллахьыр анахь лъаг!
KabardianХьэмэрэ [нэхъыфIыр] щIымрэ хымрэ я кIыфIым гъуазэ щыфхуэхъура, икIи, и гущIэгъум япэ къихуэу, жьыбгъэр хъыбарыфIу къыфхуезыгъапщэра? Хьэмэрэ [нэхъыфIыр] Аллахьым гъусэ хуэфщI тхьэра? Аллахьыр куэдкIэ нэхъ лъагэщ Iыхьэгъу хуащIхэм нэхърэ?
EnglishIs He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him