أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheПсэ зыпытыр апэрэу къэзгъэхъугъэр, етIанэ, уахътэ зытешIэкIэ, зыгъэкIодыжьрэр, шъузфэныкъохэр уашъоми чIыгуми ащышъозгъэгъотрэр ара, хьэуми Аллахьым гъусэ иIа? ЯIу: «Шъо шъыпкъэ шъоIомэ, къызэрэжъугъэшъыпкъэжьрэр къашъуштэ!»
KabardianХьэмэрэ [нэхъыфIыр] дуней къэгъэщIыныр къэзыублауэ, аргуэру къытезыгъэзэжыра, икIи уафэхэми щIылъэми къахэкIыу ерыскъы къывэзытыра? Хьэмэрэ [нэхъыфIыр] Аллахьым гъусэ хуэфщI тхьэра? ЯжеIэ: «Фэ жыфIэр пэжмэ, къызэрывгъэпэжын къафщтэ».
EnglishIs He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful