۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
AdygheМы гущыIэр ахэмкIэ къэшъыпкъэжьы зыхъукIэ, джащыгъум ахэмэ апае чIы чIэгъым Тэ хьэкIэ-къуакIэ къычIэтщыщт, ар ахэмэ къадэгущыIэщт. Мы цIыфхэм Тэ тиIэятхэр ашIошъ хъущтыгъэп.
KabardianДи псалъэр (гIэзабыр) къатехуэн щыхъукIэ, Дэ щIым псэущхьэ гуэр къыхэтшынурэ, къедгъэпсалъэнущ абыхэм – Ди Iэятхэр зи фIэщ мыхъуу щыта цIыхухэм.
EnglishAnd when the word befalls them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith]