وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
AdygheКъурIаным седжэнэу унашъо къысфашIыгъ. Гъогу занкIэ рыкIорэм ежь ышъхьэкIэ шIу зыфишIэжьыщт, гъощэныгъэм дихьыхрэм еIу: «Сэ сыегъэджэкIо гъэдэIуакIу ныIэп».
KabardianКъурIэнми седжэну». Хэт гъуэгу захуэм тету кIуэми фIы зыхуищIэжыр и щхьэращ. Гъуэщам яжеIэ: «Сэ сыущиякIуэ къудейщ».
EnglishAnd to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners