قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
AdygheДжынэмэ ащыщэу Африт горэм ыIуагъ: «О уичIыпIэ укъэмытэджыкIыфэ сэ ар къыфэсхьыщт, ар сшIэнымкIэ сылъэш, сыпфэшъыпкъ».
KabardianЖинхэм ящыщ ГIифритым жиIащ: «УкъызэфIэувэну ухунэмыс щIыкIэ къыпхуэзгъэсынщ, сэ апхуэдэ Iуэхум сыхуэижьщ, икIи сигурэ сищхьэрэ зэтелъщ».
EnglishA powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before you rise from your place, and indeed, I am for this [task] strong and trustworthy