قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
AdygheБзылъфыгъэм ыIуагъ: «Пачъыхьэхэр къуаджэ горэм зыдахьэхэкIэ, зэрапхъо, щытхъу зыпылъэу дэсхэр пкIэ ямыIэжьэу къагъанэх. Ахэр джаущтэу мэзекIох.
Kabardian[Пащтыхь гуащэм] жиIащ: «Пащтыхьхэм къуажэ къыщаубыдкIэ, зэтракъутэ икIи а жылэм щыщ тетыгъуэр зиIэхэр ягъэпуд, – аращ абыхэм ящIэр.
EnglishShe said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do