وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
AdygheСулейман Даутэ икIэнзехьэу щытыгъ. Ащ ыIуагъ: «О цIыфхэр, тэ бзыумэ абзэ тагъэшIагъ, тэ сыдрэм щыщи къытатыгъ! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар фэхъуныгъэ гъэнэфагъ!»
KabardianДаут и щIэиныр Сулимэн къыхуэнати, жиIащ: «Уэ цIыхухэ! Дэ бзухэм я бзэри дагъэщIащ, псом щыщи тыгъэ къытхуащIащ. Ар Аллахьым и нэфIу къытщыхуащ».
EnglishAnd Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty