أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
AdygheУашъоми чIыгуми ащыушъэфыгъэр нафэ къэзышIыри, шъуушъэфри зышIэрэ Аллахьым шъхьащэ фамышIыным пае ахэр гъогу занкIэ рыкIохэрэп.
Kabardianуафэхэми щIылъэми щыгъэпщкIуар къыщIэзыгъэщ, фэ фущэхури, фэ къэвгъэнаIуэри зыщIэ Аллахьым хуэмыпщылIын щхьэкIэ.* * Сэдждэ
English[And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare