وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
AdygheДаутэрэ Сулейманрэ Тэ шIэныгъэ къяттыгъ. Ахэмэ аIуагъ: «Ежь иIумэтхэм ащыщэу диныр зышIошъ хъухэрэм анахьыбэхэм апашъхьэ тэ фэхъуныгъэ къытэзытыгъэ Аллахьым щытхъур ыдэжь!»
KabardianДэ Даутрэ Сулимэнрэ щIэныгъэ яттащ. Абыхэм жаIащ: «ФIыщIэ худощI Iиман зиIэ и пщылI куэдым дахэзыгъэфIыкIа Аллахьым!»
EnglishAnd We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is due] to Allah, who has favored us over many of His believing servants