وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
AdygheАхэмэ апае шъуфэлъэкIыщтым фэдиз кIуачIи шыудзэ купхэри жъугъэхьазырых, ахэмкIэ Аллахьым ипыйхэри, шъо шъуипыйхэри, ахэмэ афэшъхьафэу нэмыкIхэри жъугъэщынэщтых, шъо ахэр шъушIэхэрэп, Аллахьым ахэр ешIэх. Аллахьым игъогу шъутетэу сыд лIэужыгъо жъугъэкIодыгъэми, зэрэщытэу къышъуIукIэжьыщт, гухэкI шъуиIэщтэп.
KabardianАбыхэм зэрыфлъэкIкIэ захуэвгъэхьэзыр фи къарукIи фишкIи; абыкIэ фэ вгъэшынэ Аллахьми фэри фи бийхэр, адрейуэ фэ фымыщIэхэри; ахэр Аллахьым ецIыху. Аллахьым щхьэкIэ сыт вгъэкIуэдами вгъуэтыжынущ, зыкIи къывэкъуэншэккIынукъым.
EnglishAnd prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged