وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
AdygheЗэоным зыфагъэзэным е купым гъусэ фэхъунхэм пае щымытэу а мафэм ахэмэ зыкIыб афэзгъазэрэм Аллахьым игубж лъэш къытефэщт. Ащ фэдэм шъхьэегъэзыпIэ фэхъущтыр джэхьнэм машIор ары, ар шъхьэегъэзыпIэ щынагъу!
KabardianА махуэм абыхэм зи щIыб яхуэзыгъазэм Аллахьым и губжьыр къытехуэнущ, зауэкум зыщигъазэу щымытмэ е адрей гупым ядэIэпыкъун щхьэкIэ зимыгъазэмэ. Апхуэдэм хэщIапIэ хуэхъунур жыхьэнмэращ, ар хэщIапIэ Iейщ!
EnglishAnd whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination