يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьыми мы лIыкIоми мэхъэджагъэкIэ шъуапэмыгъокI, ар къыжъугурэIошъ, зым адырэм цыхьэ фишIынымкIэ мэхъэджагъэ къызхэшъумыгъаф.
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьымрэ и лIыкIуэмрэ файмыпцIыж, апхуэдэ фщIэмэ анэмэт къыфхуащIам фепцIыжауэ аращ, фепцIыж зэрымыхъунур фщIэрэ пэт.
EnglishO you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence]