إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ
AdygheМары, о уи Тхьэ мэлэIичмэ макъэ аригъэIугъ: «Сэ сышъуигъус, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэмэ агухэр жъугъэпытэх! ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм агумэ Сэ щынагъо арысыдзэщт, ахэмэ апшъэ шъудау, аIэхъуамбэхэм шъуяу!»
KabardianАрати, уи Тхьэм мелыIычхэм уэхьий къахуегъакIуэ: «Сэ сывигъусэщ, Iиман зиIэхэр вгъэлъэщ! Сэ Iиман зимыIэхэм ягум шынагъэр ислъхьэнщ. Фыдэуэ я пщэдыкъхэм, феуэ я Iэпэхэм!»
English[Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip