إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
AdygheМары, ахэр япчъагъэкIэ макIэхэу Аллахьым пкIыхьыкIэ уигъэлъэгъугъ, ау ахэр бэ хъухэу уигъэлъэгъугъагъэхэмэ, кIочIаджэ шъухъуни, а Iофым фэгъэхьыгъэу шъузэнэкъокъоу ежъугъэжьэжьыни, ау Аллахьым шъуигъэгупсэфыгъ. шъугу илъыр Ащ ешIэ!
KabardianАрати, Аллахьым уэ пщIыхьэпIэу уигъэлъэгъуащ ахэр мащIэу; ахэр уэ куэду уи нэгу щIэкIатэмэ, Iэнкун фыхъунти а Iуэхум теухуауэ фызэдауэжынт. Ауэ Аллахьым абы фыщихъумащ: Езым ещIэр гум илъыр.
English[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts