وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
AdygheДэгъу горэ ахэмэ ахэлъэу Аллахьым ышIыгъэмэ, зэхахэу Ащ ышIыни, зэхахынэу ахэр ышIыгъэхэмэ, гокIынхи, акIыб Ащ къыфагъэзэни.
KabardianАллахьым абыхэм фIы гуэр ядищIэу щытамэ, захригъэхынт, ауэ захригъэхами, абыхэм [диныр] ямыдэу я шIыб хуагъэзэнт.
EnglishHad Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing