وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
AdygheМары, шъо шъузызэIокIэм, Аллахьым къэхъун фаер къыгъэхъуным пае, ахэр макIэ хъухэу шъунэхэм къаригъэлъэгъугъ, адырэмэ шъукIочIаджэу шъуаригъэлъэгъугъ. Къэхъущт-къэшIэщтыр Аллахьым ыIэ илъ!
KabardianАрати, [дзитIыр] фыщызэхуэзэм, Езым фэ ахэр мащIэу къыфщигъэхъуащ, фэри абыхэм мащIэу факъыщигъэхъуащ, Аллахьым и Iэмырыр зэщIэн щхьэкIэ. Iуэхугъуэ псори зэкIуэлIэжыр Аллахьыращ.
EnglishAnd [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined. And to Allah are [all] matters returned