قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм яIу: «Ахэмэ заIажэмэ, ыпэкIэ ашIэгъагъэр афагъэгъущт, ау а дэдэр ашIэ хъумэ, адырэ лъэпкъымэ къяхъулIагъэр ахэмкIэ щысэ хъущт.
KabardianЯжеIэ Iиман къэзымыхьахэм: «Абыхэм щагъэтмэ, япэм ящIар къахуэгъунущ, ауэ къыщIадзэжмэ – ипэрей [джаурхэм] я махуэр къахуэкIуэнущ.
EnglishSay to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place