يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым ищынагъо шъугу илъ хъумэ, шIумрэ емрэ Ащ зэхэшъуфы шъуишIыщт, бзэджэшIагъэу шъуиIэхэр шъутырихынхэшъ, къышъуфигъэгъущт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIушIэ лъапIэр Аллахьым ыIэ илъ!
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! Аллахьым фыфIэлIыкIмэ [Iеймрэ фIымрэ] зэхэфщIыкI фищIынщ, мыщIапхъэу фщIари фщхьэщихынщи, къыфхуигъэгъунщ. Аллахьыр гущIэгъукIэ жумартщ.
EnglishO you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty