فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
AdygheШъорэп ахэр зыукIыщтыгъэхэр, Аллахьым ахэр ыукIыщтыгъэх, щэбзащэр, пчыр бдзы зэхъум, орэп зыдзыгъэр, Аллахьым ахэр ыдзыщтыгъэх. Ар аущтэу зыкIэхъугъэр шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр ушэтынышIукIэ Ащ ыушэтынхэм пай. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым зэхехы, ешIэ!
KabardianФэракъым ахэр зыукIар, Аллахьыращ ахэр зыукIар; уэракъым ар щыбдзым зыдзар, Аллахьыращ зыдзар; Iиман зиIэхэр къахуищIамкIэ игъэунэхун щхьэкIэ. Аллахьым псори зэхех, ещIэ!
EnglishAnd you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing