ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
AdygheАрэущтэу ар зыкIэхъурэр сыд фэдэ цIыфхэми Аллахьым шIоу афишIэрэр, ежьхэм агу илъыр зэбламыхъуфэ, зэблихъурэп, арэущтэу зыкIэхъурэр Аллахьым зэхехышъ, ешIэшъ ары.
KabardianАращ, жылэм къазэрыхуэупса фIыгъуэр Аллахьым зэрихъуэкIыжынукъым, езыхэм я гурылъыр яхъуэжыху: Аллахьым [псори] зэхех, ещIэ!
EnglishThat is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing