رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
AdygheЯрэби я Аллахь, О къызэрэбгъэгугъэгъэ джэнэт чъыг хатэм ахэри ахэмэ ятэ-янэхэри, яшъхьагъусэхэри, якIалэхэри, диным ихабзэхэр зэрахьэхэу щытхэмэ, хащэх. О щытхъушхо ппылъ, уIуш!
KabardianУэ ди Тхьэ! Ахэри, абыхэм я адэжьхэу, я щхьэгъусэхэу, я щIэблэхэу фIэрафIэ хъуахэри къызэрыбгъэгугъа Жэнэтым гъакIуэ! Уэращ лъэщу Iущыр!
EnglishOur Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise