ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
AdygheПачъыхьэ тахътэр зезыхьэхэу, ащ къегъэуцокIыгъэхэм я Тхьэ ищытхъу лъагэу аIэты, ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яI, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ къафигъэгъунэу Ащ елъэIух: «Ярэби я Аллахь, О уишIушIэкIэ, пшIэрэмкIэ зэкIэ къызэлъэоубыты! КIэгъожьыгъэхэу О уигъогу рыкIуагъэхэм къафэгъэгъу, джыхьнэм машIом ахэр щыухъумэх!
Kabardian[МелыIычхэу], ГIэршыр зыIыгъхэмрэ абы къеувэкIахэмрэ я Тхьэм щытхъур хуагъэш, псэкIи бгъэдэтщ икIи Iиман зиIэхэм къахуигъэгъуну йолъэIу: «Уэ ди Тхьэ! Уи гущIэгъумрэ уи щIэныгъэмрэ псори къызэщIаубыдэ! Къэзыгъэзэжу Уи гъуэгу къытехьэжахэм яхуэгъэгъуи мафIэм и гIэзабым щыхъумэ!
EnglishThose [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire