۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheЯІу: «Сэ си Тхьэ дэжь къикІэу Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр къызысфэкІуагъэхэм, сэ зэрэдунае и Тхьэ зестынэу унашъо къызысфашІыгъэм ауж, Аллахьым фэшъхьафэу шъузэлъэІухэрэм шъхьащэ афэсшІынэу Іизын сиІэп».
KabardianЯжеIэ, [Мухьэммэд]: «Си Тхьэм къыбгъэдэкIыу Iэят наIуэхэр къысхуэкIуа нэужь, Аллахьыр къэвгъэнауэ фэ фызыхуэпщылIхэм сахуэмыпщылIыну къысхуагъэуващ. Унафи къысхуащIащ дунейхэм я Тхьэм сеувэлIэну».
EnglishSay, [O Muhammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds