رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
Adyghe(Тхьэм) анахь хэIэтыкIыгъэ лъэгапIэр ыIыгъ, пщыпIэ тахътэр ыIэ илъ, Ежь иунашъокIэ иIумэтхэм ащыщэу ежь шIоигъом, мафэу зыщызэIукIэжьыщтхэм фэгъэхьыгъэу яушъыизэ, псэр Ащ къафырегъэхы.
KabardianАр сыт нэхъри нэхъ лъагэщ, Ар ГIэршым и тепщэщ, Абы и пщылIхэм щыщу зыхуейм уэхьий къыхуегъакIуэ, [цIыхухэр къэтэджыжу] щызэIущIэжыну Махуэм хуигъэсакъыу,
English[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting