مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
AdygheДжаурхэр ары ныIэп Аллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэм афэгъэхьыгъэу зэнэкъокъухэрэр. Чаныгъэу ахэмэ хэгъэгум щызэрахьэрэм о ударэмыхьых.
KabardianАллахьым и IэятхэмкIэ уэ къоныкъуэкъунур джаурхэращ. Абыхэм хэкум щаIэ зэфIэкIым зумыгъэтхьэкъу.
EnglishNo one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land