ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheЧІыгум шъутетынэу къышъозытыгъэр, уашъор къышъуфэзгъэпсыгъэр, шъузэпэзгъэшыгъэр, теплъэ шІагъор, шІугъэхэр къышъозытыгъэр Аллахьыр ары. Аллахьыр ары шъуи Тхьэр, шІушІэгъабэ зиІэ Аллахьэу дунаим и Тхьэр! Иморад къыдэрэхъу!
KabardianАллахьыращ щIылъэр псэупIэ фхуэзыщIар, уафэр къыфщхьэщызыгъэувар, фи теплъэр игъэпсу бжьыфIэ фызыщIар, фIыгъуэ къывэзытар. Апхуэдэщ Аллахьу фи Тхьэр! ЛъапIэщ Аллахьу дунейхэм я Тхьэр!
EnglishIt is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord; then blessed is Allah, Lord of the worlds